NeedTranslate
Перевод "Северная Корея" на английский
Произношение Северная Корея
Северная Корея – 30 результатов перевода
Заново рождённый на Земле... принесённый в город неизвестной силой... его тело разрывается от боли... его память обрывиста.
Северная Корея для него уже позади.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить.
Reborn on Earth... drawn to the alley by an unknown force... his necroplasmic body wracked by pain... his memories fragmented.
To him, North Korea was moments ago.
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years... while things on Earth changed in ways... that will only feed his anger and desire for revenge.
Скопировать
Это его специальность.
Только в прошлом году мы узнали, что Северная Корея вооружает старую французскую подводную лодку, и отправили
Вы финансировали частную армию этого чёртова маньяка И не предполагали, что она станет проблемой?
That's his specialty.
North Korea was refitting a sub to fire antiship missiles so we sent Strannix in.
You've been financing this maniac's private army? You didn't think it might be a problem?
Скопировать
Отец! Что ты делаешь? скажи мне.
Северная Корея... нападет на Сеул.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
Father, what exactly is this?
The North... has announced that they are going to attack Seoul.
It's war. The United States has declared that they'll attack Pyeongyang, then... Pyeongyang will immediately attack Seoul.
Скопировать
Бомбежка? Да.
что будут делать с Северной Кореей?
Нет.
Explosion attack?
Yes. So you mean that Washington has already decided to attack the North?
No...
Скопировать
..."Убьем и накажем американских волков".
на нас напала Северная Корея.
Сколько нам еще это терпеть?
- =they reportedly shouted "Just kill and punish the American bullies."=
- Sir, North Korea made a terror attack on us.
How long are we going to tolerate this?
Скопировать
31 нобелевский лауреат, председатель Объединённого комитета начальников штабов 150 стран и 82% избирателей считают, что запрет сделает мир безопаснее.
Нет, если Северная Корея и Иран вносят значительные технологические улучшения в то время, когда президент
Скажите мне какой шанс использовать чтобы не перевесил шанс ничего не предпринимать.
31 Nobel Laureates, the chairman of the Joint Chiefs 1 50 countries and 82% of voters say the treaty makes the world a safer place.
Not if North Korea and Iran are making significant technological improvements while the president's handing out pens.
T ell me that the chance we take isn't outweighed by the chance we take doing nothing.
Скопировать
Это подорвет доверие к США в рамках дипломатических отношений.
Представьте, как отреагирует Северная Корея, узнав, какое оружие мы разрабатываем.
Мы пытаемся помешать им с ядерной программой, а сами клонируем инопланетян в военных целях.
Things that could topple our nation's credibility.
What if North Korea knew the kind of warfare we were trying to perfect?
We're giving them a hard time with the nuclear program when all the while we're cloning aliens for military application.
Скопировать
- Я не понимаю.
У нас секретные переговоры с Северной Кореей в Женеве...
Последние три недели, об их Ядерной программе.
- I don't understand.
We've been in secret negotiations with North Korea in Geneva the last three weeks.
About their nuclear program.
Скопировать
Счастливо.
Ты знал, что Северная Корея единственная страна в мире,.. ...где невозможно получить доступ к интернету
И все ТВ и радио передачи проходят цензуру так что, всё что у них есть - это станции, контролируемые государством?
Have fun.
Did you know North Korea's the only country where it's impossible to access the Internet?
All TVs and radios are preset before they're sold so they receive only state-controlled stations?
Скопировать
Американци так всегда делают.
А также русские, пакистанцы, французы, северная Корея.
Назад к источнику.
That's the American way.
And the Russian, Pakistani, French, North Korean. Where are you going?
Back to the well.
Скопировать
- Где они?
- Где-то к северу от Кимчек 300 километров севернее от Пхеньянг в Республике Северная Корея.
Господин МакГерри.
- Where are they?
- Somewhere north of Kimch'aek. Three hundred kilometers northeast of Pyongyang, the Republic of North Korea.
Mr. McGarry.
Скопировать
Мы не можем забрать их. Отправить спецназ скрытую поисковую команду в Северную Корею будет рассматриваться как акт войны.
Мы всё ещё в состоянии в войны с Северной Кореей.
Мы никогда не подписывали перемирия.
Sending a Special Forces covert retrieval team into North Korea is an act of war.
We're still at war with them.
We never signed an armistice.
Скопировать
- Вы хотите, чтобы они приземлились безоружными?
Господин президент, если Северная Корея обнаружит вооружённых американских солдат на корейской земле.
- Мы достанем их.
- You want them unarmed?
Mr. President, if the North Koreans find armed American soldiers on Korean soil...
- We go get them.
Скопировать
- Вероятные подозреваемые?
- Северная Корея или Иран.
- Да.
- Likely suspects?
- North Koreans or Iran.
- Yeah.
Скопировать
Но... почему каждый кризис автоматически попадает в руки Соединённым Штатам?
Есть Ирак, Иран, Северная Корея, и это люди, способные убить нас.
Мы должны спасать кучку африканцев, убивающих друг друга?
- But why does every crisis... automatically fall to the United States to solve?
We've got Iraq, Iran, North Korea. And these are people who might murder us.
We're supposed to tend to a bunch of Africans killing each other? Why?
Скопировать
Знаете, почему?
Северная Корея больше платит.
Чан!
Guess what?
North Korea pays better.
Chun, watch them.
Скопировать
- Прочёсывание по данным спутника-шпиона займут неделю, анализ всего подозрительного, что присутствовало на месте взрыва.
U-2 над Северной Кореей и Ираном мониторит любую необычную активность.
Какие-то заключения?
- Combing through spy satellite data analyzing for any suspicious presence in the blast zone.
U-2s are over Iran and North Korea, monitoring for unusual activity.
Any conclusions?
Скопировать
Рекомендации.
- Если это Северная Корея?
- Не она.
Recommendations.
- If it's North Korea?
- It's not.
Скопировать
Диарея, пиорея, гонорея,
Северная Корея... — Крис Ри (* Chris Rhea) — Ага.
Честно говоря, как тот, чьи предки были членами Британской Империи: конечно, к счастью, диарея нас беспокоила меньше всего, когда в стране были англичане.
Diarrhoea...pyorrhea... gonorrhoea...
- .. North Korea. - North Korea. (Laughs)
To be fair, though, speaking as someone, obviously, whose antecedents were members of the British Empire themselves - uh, happily, of course - diarrhoea was very much the least of our problems.
Скопировать
Наша первая конкурсантка из Северной Кореи.
Правильно, Северная Корея.
Она будет делать что-то или ещё что-то.
Our first contestant halls from North Korea.
That's right, North Korea, everybody.
She's gonna be doing something or other.
Скопировать
Очевидно, это первый этап войны против Америки...
Страны, обладающие такой возможностью: Россия, Северная Корея. Возможно, Китай.
- Простите, это неверно.
Obviously the first phase of a major attack against the US.
The only countries with this kind of capability are Russia, North Korea, maybe China.
- I'm sorry, that's not correct.
Скопировать
Даже суперкомпьютеру на это понадобилось бы лет двадцать.
Может, вам тогда удастся объяснить, почему наши последние снимки показывают, что Северная Корея удвоила
Может, это ответ на наши действия?
Even a supercomputer with a brute force attack would take 20 years to do that.
Maybe you can explain, then, how our latest satellite imagery shows North Korea doubling its naval activity.
Maybe it's a precaution, because isn't that what we're doing?
Скопировать
BIG HOUSE и VANTAGE HOLDINGS представляют
При содействии ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Угольная шахта в провинции Хамгён-Намдо, Северная
Исполнительные продюсеры Чон Ыйсок, Ким Сонён, Чон Сынгу
BIG HOUSE / VANTAGE HOLDINGS presents
In association with ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Present day a CampB production South Hamkyung Province, North Korea, Coalmine
Executive producers CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong, JHUNG Seung-koo
Скопировать
Китай готов.
Северная Корея готова.
Все системы наведены, координаты установлены.
China, online.
North Korea, online.
All systems locked and coordinated.
Скопировать
МИГ15 во время корейской войны.
Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом
Завод 111 построил завод 420.
MlG-15s during the Korean War.
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism.
Factory 111 built Factory 420.
Скопировать
Вас понял, сэр.
Должно быть, их вытащила Аль-Каеда или Северная Корея.
Узнайте, есть ли у них родственники в стране.
Got it, sir.
It must have been either al-Qaeda or North Korea who broke 'em up.
Find out if they have any relatives in the country.
Скопировать
Это может быть Китай, может быть Иран.
Аль-Каеда, Северная Корея, любой, кто нас ненавидит.
Они могут уже ехать сюда, а кто нас защитит?
They could be China, they could be Iran.
Al Qaeda, North Korea-- anybody who hates us.
They could be coming here and what's our line of defense?
Скопировать
Что ему опять неймётся?
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением
Ожидается, что оно усилит напряжение в международном сообществе по поводу ядерной проблемы.
Why are those fuckers acting up again?
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence.
This development will renew the tension between two nations.
Скопировать
Желаю удачи в поисках. Так и не нашёл его.
К примеру, Северная Корея и родной город Рейлана.
Я знаю, где это.
I tried to map it, got nothing.
Well, I guess some places haven't been entered into the system, like north Korea and Raylan's hometown.
I know where it is.
Скопировать
Это объяснило бы неправильное питание.
Северная Корея не славится кулинарным богатством
Жителям Северной Корее запрещено покидать их страну.
That would explain the malnutrition.
North Korea is not famous for its cuisine.
North Koreans aren't allowed to leave their country.
Скопировать
